|
|
|
Sin embargo la interfaz grafica del
traductor alojada en una página
web es muy simple no es detallada ni posee buenas
herramientas. Pero en cuanto a su función básica, la
traducción, logra traducir eficientemente cualquier tipo de
documento aunque el resultado no salga perfecto ya que las
frases no tienen un sentido apropiado o desordenado. Es por
eso que es necesario que el usuario sepa algo del idioma
para tratar de darle mayor coherencia y si es necesario
ordenar las
palabras traducidas como mejor suene.
En Internet
existen diversos traductores gratuitos pero son unos pocos
que logran una buena
traducción del documento que fuere, el
más conocido es el traductor de
Google, como Google es la pagina principal de la gran
mayoría de usuarios, su acceso es inmediato y rápido.
|
|
|
Entre sus ventajas, puede
traducir en gran cantidad de
idiomas, alrededor de unas 34, el documento a traducir no
tiene restricciones de de numero de caracteres, puede
traducir páginas web y textos
muy largos. Al momento de entrar al
traductor, el servicio
ya viene por defecto,
traducir del inglés al español lo que
facilita el uso al usuario. |
|
 |
Para traducir
sólo debe poner el texto en el
buscador de Google y luego hacer clic en el marcador
en la parte superior en la que dice:”Traductor”, puede
seguir agregando textos y el
traductor de manera automática irá traduciendo. Para
páginas web sólo debe poner las direcciones y pegarlas allí
mismo, luego el traductor abrirá
una ventana completa en la que aparecerá toda la página
completamente traducida. |
|
También posee la herramienta para poder
escuchar la pronunciación de las palabras que va
traduciendo, puede comenzar a usarla en este enlace :
http://www.google.es/language_tools?hl=es
La otra alternativa es el
traductor propio de Yahoo, el
Bable Fish. Esta herramienta es muy conocida y preferida por
su interfaz intuitiva y muy simple, es por eso que no cuenta
con todos los atributos de Google, como por ejemplo, el
límite de palabras que permite traducir por intento (sólo
150 palabras). Lo resaltante es el
sistema de traducción, es muy eficiente, algunos
consideran que la calidad y la coherencia de las
traducciones superan a las de
Google y tiene la posibilidad de traducir a más de 38
idiomas. Justo debajo del
traductor, hay varios consejos
para ayudar al Bable Fish a lograr una mejor
traducción.
Puede usar ahora mismo este
traductor en esta página. :
http://es.babelfish.yahoo.com/ |
|
Existen otros traductores como
el del periódico español “Mundo.es”, este posee herramientas
muy limitadas, sólo puede traducir a tres idiomas (inglés,
alemán, francés), límite de 800 palabras por intento. Pero
también puede
traducir páginas enteras, la
traducción es impecable, sobre
todo cuando traduce de inglés a francés (o viceversa). Para
visitarla, puede dirigirse a su página web :
http://www.elmundo.es/traductor/
Para terminar, se encuentra otro
traductor en línea, la cual se recomienda exclusivamente
para documentos pequeños, considerando el idioma Ruso y
alemán, las cuales sacan buenas traducciones. Esta
herramienta posee 18 idiomas para traducir, su interfaz es
completamente en español y fácil de utilizar. El
traductor se encuentra aqui :
http://www.politraductor.com
|
|
|
Tags:
traductores online
gratis,traductor google,traductor
gratis,traductor on line,free
translator,babelfish,traductores
profesionales,traductor de webs,traducciones
gratuitas |
|
|
|
|
|
